Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE
Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE is an open role at DataForce jobs, located in UAE, AE.
Applications open on DataForce jobs’s own site. How we make money.
About this role
Work Location: United Arab Emirates, remote Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor Project Duration: 3 months (with potential extension) Work Schedule: Flexible hours, based on the applicant's availability Language Skills Required: Arabic and/or English; bilingual proficiency preferred DataForce by TransPerfect is seeking experienced UAE Legal Subject Matter Experts specializing in commercial fraud, corporate compliance, commercial law, and regulatory matters. The ideal candidate will have experience navigating UAE federal legislation, local regulatory frameworks, commercial disputes, corporate compliance, and fraud-related legal issues. Main Responsibilities Provide expert analysis of UAE commercial, corporate, regulatory, and compliance matters. Research UAE federal legislation, emirate-level requirements, regulatory guidance, and relevant court decisions. Analyze matters involving commercial fraud, corporate misconduct, compliance obligations, and regulatory investigations. Review commercial agreements, corporate documentation, compliance policies, and regulatory materials. Annotate and validate Arabic- and/or English-language legal datasets. Evaluate AI-generated legal responses for jurisdictional accuracy and legal reasoning. Verify statutory citations and legal terminology. Draft legal summaries, memoranda, contract clauses, and structured compliance analyses. Collaborate with AI teams on prompt development and model evaluation. Role Requirements Licensed Attorney, JD/LL.M. graduate, Senior Legal Researcher, or experienced Paralegal. Minimum 3+ years of relevant UAE legal practice, research, drafting, compliance, or advisory experience . Strong knowledge of UAE commercial law, corporate compliance, commercial fraud, or regulatory matters. Arabic and/or English proficiency; bilingual Arabic-English candidates strongly preferred. Strong legal research, statutory analysis, citation verification, and drafting capabilities. Familiarity with UAE regul
Pay
Not disclosed
DataForce jobs doesn’t publish a rate for this listing - it isn’t missing from our data.
About DataForce jobs
DataForce jobs's connection to TransPerfect: TransPerfect community jobs board. Data collection, annotation, linguistic and study-based projects
Ownership confidence: Confirmed. See the full network profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE role at DataForce jobs?
Applications go through DataForce jobs's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. DataForce jobs's access model is "Apply" (Apply to listed roles). This listing was first seen here on September 3, 2026 and was still live at the last check.
Is the Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE role at DataForce jobs remote?
This role is listed for: UAE, AE.
What does the Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE role at DataForce jobs pay?
DataForce jobs doesn't state a rate on this listing. HumanSourcer never fills that gap with an estimate, so the absence is the source's, not a hole in this page. DataForce jobs's profile shows what its rate-carrying listings do advertise.
What kind of work is Legal Subject Matter Expert (SME) - UAE?
AI model evaluation. Data collection, annotation, linguistic and study-based projects
Is DataForce jobs a legitimate AI-training platform?
TransPerfect community jobs board - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against dataforcecommunity.transperfect.com rather than taken on DataForce jobs's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One weekly digest of newly listed roles across every tracked network - pay where it's disclosed, no spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.