Literary Content Localization & Creative Writing Specialist
DataForce jobs · Remote, USA · Writing / editing
Literary Content Localization & Creative Writing Specialist is an open role at DataForce jobs, available remotely, with pay listed as ≈ $50/hr.
Applications open on DataForce jobs’ own site. How we make money.
At a glance
- Pay
- ≈ $50/hrEstimate, from DataForce jobs’ own wording
- Location
- Remote, United States, US
- Time commitment
- About 3 hours total
- Experience
- Background in writing or editing creative material
- Languages
- English, North American fluency
- Work type
- Writing / editing
- Field
- Writing / Creative
- Listed
- Since Jul 20, last confirmed Oct 24
As listed by DataForce jobs: “n : Approximately 3 hours Estimated Start Date : ASAP Rate: $50/hr Languages Needed : English (North American fluency required) We are seeking creative w”
The work
Rework fiction and screenplay material so it suits North American readers, and judge how well it is written.
What you would do
- Localize stories and novels for readers in North America
- Assess the quality and readability of novels and scripts
- Help turn novels into scripts and review scripts
You're a fit if you
- have spent a long stretch living, studying or working in North America
- have strong writing skills
- understand North American culture
- have worked on creating or revising creative writing
Summarised by HumanSourcer from DataForce jobs’ listing. Check the listing before you apply.
How the pay compares
Higher than 23% of the 21 distinct hourly rates advertised for Writing / Creative roles right now. Hourly USD, top of each advertised range, one count per distinct rate. Same method as the Pay Index.
From DataForce jobs’ listing
“Work Location : Remote Work Schedule/Workload : Approximately 3 hours total; flexible schedule with availability to complete the assignment as soon as possible Engagement Model : Freelance / Independent Contractor Estimated Project Duration : Approximately 3 hours Estimated Start Date : ASAP Rate…”
About DataForce jobs: part of TransPerfect. See the full profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Literary Content Localization & Creative Writing Specialist role at DataForce jobs?
Applications go through DataForce jobs's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. DataForce jobs's access model is "Apply" (Apply to listed roles). This listing was first seen here on July 20, 2026 and was still live at the last check.
Is the Literary Content Localization & Creative Writing Specialist role at DataForce jobs remote?
Yes - DataForce jobs lists this role as remote.
What does the Literary Content Localization & Creative Writing Specialist role at DataForce jobs pay?
DataForce jobs indicates ≈ $50/hr for this role, but hedges the figure rather than committing to it. Treat it as an indication: HumanSourcer flags hedged pay instead of presenting it as a firm rate, and the listing's own wording is quoted in the Pay section above.
What kind of work is Literary Content Localization & Creative Writing Specialist?
Writing / editing. Data collection, annotation, linguistic and study-based projects
Is DataForce jobs a legitimate AI-training platform?
TransPerfect community jobs board - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against dataforcecommunity.transperfect.com rather than taken on DataForce jobs's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One email a week: the new roles worth opening, what new listings pay, and a count from every network we track. No spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.