French AI Evaluation Specialist (US / Canada)

Opportunity Overview

Handshake is looking for French speakers based in the US or Canada to help make AI responses more personalized. This is not a traditional job — you'll use your French language skills to help evaluate and rank AI responses so future models can better tailor their answers to individual users.

This is an ongoing, project-based opportunity you can take on alongside your current role.

What You'll Do

• Complete tasks on Handshake's annotation platform using your own real-world experience with AI tools
• Compare and evaluate AI-generated responses, sharing your honest preferences and reasoning
• Provide clear written feedback that helps AI better understand and personalize responses for individual users
• Complete tasks at your own pace with no set schedule or minimum hour requirement

Qualifications

Ideal candidates meet all of the following:

• Location — Based in the US or Canada and able to work remotely in an asynchronous, self-directed capacity
• Language — Fluent in French, both written and spoken, with strong written communication skills for explaining your reasoning clearly. Good working understanding of English (ideally B2 level) as the platform, instructions, and training materials will all be in English.
• Judgment — Comfortable forming and defending your own preferences between two AI-generated responses, even when the differences are subtle

Required for all applicants

• Must have a Bachelor's degree or higher
• Strong written communication in French, with good understanding of English
• Ability to work independently in a remote, asynchronous environment