Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2
Welo Data · Brazil · Voice / audio
Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2 is an open role at Welo Data, located in Brazil, with pay listed as ≈ $50/hr.
Applications open on Welo Data’s own site. How we make money.
At a glance
- Pay
- ≈ $50/hrEstimate, from Welo Data’s own wording
- Location
- Brazil
- Work type
- Voice / audio
- Listed
- Since Sep 14, last confirmed Oct 24
As listed by Welo Data: “Commitment & Compensation - Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant - Work Type - Freelance Remote - Rate: $50.00 USD per hour”
How the pay compares
Higher than 61% of the 91 distinct hourly rates advertised for Voice / audio roles right now. Hourly USD, top of each advertised range, one count per distinct rate. Same method as the Pay Index.
From Welo Data’s listing
“About the Project Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.”
Show the full listing
About the Project Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances. As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace. What You'll Do - Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation. - Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally. - Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed. - Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise. - Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes. - Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience. What We're Looking For Required - Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing. - Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction). - Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction. - Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels). - Comfortable improvising and adjusting scripted mat
About Welo Data: part of Welocalize. See the full profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2 role at Welo Data?
Applications go through Welo Data's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. Welo Data's access model is "Open / self-serve" (Join community). This listing was first seen here on September 14, 2026 and was still live at the last check.
Is the Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2 role at Welo Data remote?
This role is listed for: Brazil.
What does the Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2 role at Welo Data pay?
Welo Data indicates ≈ $50/hr for this role, but hedges the figure rather than committing to it. Treat it as an indication: HumanSourcer flags hedged pay instead of presenting it as a firm rate, and the listing's own wording is quoted in the Pay section above.
What kind of work is Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2?
Voice / audio. Multilingual evaluation, AI safety, search relevance and annotation
Is Welo Data a legitimate AI-training platform?
Welocalize AI-data community - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against welodata.ai rather than taken on Welo Data's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One email a week: the new roles worth opening, what new listings pay, and a count from every network we track. No spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.