Linguistics Expert
AfterQuery Experts · Global · Translation / linguistics
Linguistics Expert is an open role at AfterQuery Experts, with pay listed as $75/hr.
Applications open on AfterQuery Experts’ own site. How we make money.
At a glance
- Pay
- $75/hrStated by AfterQuery Experts
- Location
- Not stated in the listing
- Work type
- Translation / linguistics
- Field
- Linguistics
- Listed
- Since Aug 28, last confirmed Oct 23
How the pay compares
Higher than 85% of the 54 distinct hourly rates advertised for Linguistics roles right now. Hourly USD, top of each advertised range, one count per distinct rate. Same method as the Pay Index.
From AfterQuery Experts’ listing
“<p>Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology.</p> <p>AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models.”
Show the full listing
<p>Linguists to build the language analysis scenarios frontier AI labs use to test model judgment on syntax, semantics, and phonology.</p> <p>AfterQuery builds the expert evaluation data that frontier AI labs use to measure and improve their models. We're hiring linguists as contractors to author and grade the language analysis scenarios those evaluations run on. Models are made of language, and linguists are unusually well placed to find where their command of it breaks.</p> <p><strong>What you'll actually do</strong></p> <ul> <li>Author linguistic scenarios that test real analysis, from syntactic ambiguity to semantic entailment to phonological pattern.</li> <li>Write reference analyses with the argumentation behind each judgment, the data, the generalization, the exceptions.</li> <li>Grade model output for analytical accuracy and honest handling of the data.</li> <li>Flag analyses that read plausible but misparse the sentence or mislabel the phenomenon.</li> </ul> <p><strong>Who this is for</strong></p> <ul> <li>Linguists with an advanced degree and at least two years of research, teaching, or applied work.</li> <li>Specialists in any subfield, syntax, semantics, phonology, morphology, sociolinguistics, psycholinguistics, and beyond.</li> <li>Analysts who reason from data to generalization and can say what would falsify their own account.</li> <li>People with strong written English who can make technical analysis clear without flattening it.</li> </ul> <p><strong>Contract and pay</strong></p> <ul> <li><strong>$50 to $100/hr</strong>, paid weekly via Stripe. Your rate is set from your experience, not negotiated down after you start.</li> <li>Remote and async: fully remote, fully async. No fixed hours.</li> <li>Minimum 10 hours per week, no maximum. Scale up or down week to week.</li> <li>No screen recording, no keystroke monitoring, no idle timers.</li> <li>Independent contractor. Ongoing project work rather than single task batches.</li> </ul> <p><strong>How our
About AfterQuery Experts: part of AfterQuery. See the full profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Linguistics Expert role at AfterQuery Experts?
Applications go through AfterQuery Experts's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. AfterQuery Experts's access model is "Open / self-serve" (Join network). This listing was first seen here on August 28, 2026 and was still live at the last check.
Is the Linguistics Expert role at AfterQuery Experts remote?
This role is listed as open globally.
What does the Linguistics Expert role at AfterQuery Experts pay?
AfterQuery Experts lists this role's pay as $75/hr, quoted from the listing rather than estimated.
What kind of work is Linguistics Expert?
Translation / linguistics. Agent evaluation, model training, writing, ML and professional-domain work
Is AfterQuery Experts a legitimate AI-training platform?
Direct expert network - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against experts.afterquery.com rather than taken on AfterQuery Experts's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One email a week: the new roles worth opening, what new listings pay, and a count from every network we track. No spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.