Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Meridial · Remote · Translation / linguistics
Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project is an open role at Meridial, available remotely, with pay listed as $8–$65/hr.
Applications open on Meridial’s own site. How we make money.
At a glance
- Pay
- $8–$65/hrStated by Meridial
- Location
- World Wide - Remote
- Experience
- Preferred: background in teaching, translating, documenting languages, or community work
- Education
- Preferred: Master's in linguistics, Indigenous studies, or a similar field
- Languages
- Kaqchikel, specialist-level knowledge
- Work type
- Translation / linguistics
- Field
- Linguistics
- Listed
- Since Jul 19, last confirmed Oct 24
The work
Test AI language models in Kaqchikel conversations, check their responses for language and cultural accuracy, and document the errors you find.
What you would do
- Hold Kaqchikel conversations with the AI model on varied topics
- Check responses for correct language use and cultural appropriateness
- Document reproducible errors and propose better prompts and evaluation metrics
You're a fit if you
- know Kaqchikel dialects, sound systems, grammar, and idioms well
- communicate clearly and explain your reasoning as you work
- have your own secure computer and fast internet connection
Summarised by HumanSourcer from Meridial’s listing. Check the listing before you apply.
How the pay compares
Higher than 70% of the 54 distinct hourly rates advertised for Linguistics roles right now. Hourly USD, top of each advertised range, one count per distinct rate. Same method as the Pay Index.
From Meridial’s listing
“Are you a Kaqchikel language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation.”
About Meridial: part of Invisible Technologies. See the full profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project role at Meridial?
Applications go through Meridial's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. Meridial's access model is "Apply" (Join network / apply to projects). This listing was first seen here on July 19, 2026 and was still live at the last check.
Is the Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project role at Meridial remote?
Yes - Meridial lists this role as remote.
What does the Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project role at Meridial pay?
Meridial lists this role's pay as $8–$65/hr, quoted from the listing rather than estimated.
What kind of work is Kaqchikel (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project?
Translation / linguistics. Law, STEM, finance, coding, linguistics, safety and AI training
Is Meridial a legitimate AI-training platform?
Invisible-powered expert contractor network - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against www.meridial.ai rather than taken on Meridial's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One email a week: the new roles worth opening, what new listings pay, and a count from every network we track. No spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.