Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants
OneForma · Arabic (Hejazi), Arabic (Gulf), Arabic (Najdi), Arabic - Egypt, Arabic - Jordan, Arabic - Lebanon, Arabic - Palestine, Arabic - Syria, German - Austria, German - Switzerland, Spanish - Chile, Spanish - Mexico, Spanish - United States, French - Belgium, French - Canada, French - Switzerland, Italian - Switzerland, Dutch - Belgium, Portuguese - Portugal · Translation / linguistics
Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants is an open role at OneForma, located in Arabic (Hejazi), Arabic (Gulf), Arabic (Najdi), Arabic - Egypt, Arabic - Jordan, Arabic - Lebanon, Arabic - Palestine, Arabic - Syria, German - Austria, German - Switzerland, Spanish - Chile, Spanish - Mexico, Spanish - United States, French - Belgium, French - Canada, French - Switzerland, Italian - Switzerland, Dutch - Belgium, Portuguese - Portugal.
Applications open on OneForma’s own site. How we make money.
At a glance
- Pay
- Not disclosedOneForma doesn't publish a rate for this listing
- Location
- Arabic (Hejazi), Arabic (Gulf), Arabic (Najdi), Arabic - Egypt, Arabic - Jordan, Arabic - Lebanon, Arabic - Palestine, Arabic - Syria, German - Austria, German - Switzerland, Spanish - Chile, Spanish - Mexico, Spanish - United States, French - Belgium, French - Canada, French - Switzerland, Italian - Switzerland, Dutch - Belgium, Portuguese - Portugal
- Work type
- Translation / linguistics
- Listed
- Since Oct 6, last confirmed Oct 24
From OneForma’s listing
“Description: Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant.”
Show the full listing
Description: Review and correct machine-translated adaptations based on source content written in the same language but in a different variant. Ensure the final text is accurate, natural, and correctly adapted to the target language variant by applying its specific vocabulary, grammar, linguistic conventions, and language rules. Content may include general news, social media posts, transcripts from news programs, medical publications, and financial or business documents. The purpose is to populate a Machine Translation engine for training and automatic translation. Language pairs: You start from text in one regional variant of your language and adapt it into the variant you speak natively. Apply for your native variant. Arabic: from U.A.E. Arabic into Egyptian, Gulf, Hejazi, Jordanian, Lebanese, Najdi, Palestinian or Syrian Arabic German: from German (Germany) into Austrian or Swiss German Spanish: from Spanish (Spain) into Chilean, Mexican or U.S. Spanish French: from French (France) into Belgian, Canadian or Swiss French Italian: from Italian (Italy) into Swiss Italian Dutch: from Dutch (Netherlands) into Belgian Dutch Portuguese: from Brazilian Portuguese into European Portuguese Requirements: Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language Experience in the translation or localization fields (studies or working experience) Good communication skills Ability to deliver quality work on time Compensation: Paid per word, in USD. The rate depends on the language pair. Project details: Remote: work from home Freelance contract Runs until January 31, 2027
About OneForma: part of Centific. See the full profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants role at OneForma?
Applications go through OneForma's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. OneForma's access model is "Apply" (Registration / project application). This listing was first seen here on October 6, 2026 and was still live at the last check.
Is the Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants role at OneForma remote?
This role is listed for: Arabic (Hejazi), Arabic (Gulf), Arabic (Najdi), Arabic - Egypt, Arabic - Jordan, Arabic - Lebanon, Arabic - Palestine, Arabic - Syria, German - Austria, German - Switzerland, Spanish - Chile, Spanish - Mexico, Spanish - United States, French - Belgium, French - Canada, French - Switzerland, Italian - Switzerland, Dutch - Belgium, Portuguese - Portugal.
What does the Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants role at OneForma pay?
OneForma doesn't state a rate on this listing. HumanSourcer never fills that gap with an estimate, so the absence is the source's, not a hole in this page. OneForma's profile shows what its rate-carrying listings do advertise.
What kind of work is Machine Translation Post-Editor for Regional Language Variants?
Translation / linguistics. Translation, speech, annotation, collection, quality and multilingual AI work
Is OneForma a legitimate AI-training platform?
Centific contributor platform - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against www.centific.com rather than taken on OneForma's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One email a week: the new roles worth opening, what new listings pay, and a count from every network we track. No spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.