Swedish Language Expert
Swedish Language Expert is an open role at SME Careers, located in Finland, Sweden, with pay listed as Up to $55/hr.
Applications open on SME Careers’s own site. How we make money.
About this role
In this hourly, remote contractor role, you will work as a Swedish Language Specialist (SME) to review AI-generated Swedish content and/or create high-quality Swedish reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing precise written feedback. You will assess outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to the prompt; identify errors in meaning, mistranslation, register (formal vs informal), ambiguity, and logical consistency; fact-check claims when needed; write high-quality rewrites and model answers that demonstrate best practices in Swedish writing; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and overall quality. This role is with SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and subsidiary of SuperAnnotate, delivering training data for many of the world’s largest AI companies and foundation-model labs. Your Swedish expertise directly helps improve the world’s premier AI models by making their Swedish language output more natural, reliable, culturally accurate, and clearly written.
Pay
Up to $55/hr
About SME Careers
SME Careers's connection to SuperAnnotate: SuperAnnotate expert-work portal. Subject-matter-expert AI training and evaluation
Ownership confidence: Confirmed. See the full network profile →
Similar open roles
Frequently asked questions
How do I apply for the Swedish Language Expert role at SME Careers?
Applications go through SME Careers's own portal - HumanSourcer links to the listing and never collects applications or handles hiring. SME Careers's access model is "Open / self-serve" (Open roles / applications). This listing was first seen here on July 20, 2026 and was still live at the last check.
Is the Swedish Language Expert role at SME Careers remote?
This role is listed for: Finland, Sweden.
What does the Swedish Language Expert role at SME Careers pay?
SME Careers lists this role's pay as Up to $55/hr, quoted from the listing rather than estimated.
What kind of work is Swedish Language Expert?
Translation / linguistics. Subject-matter-expert AI training and evaluation
Is SME Careers a legitimate AI-training platform?
SuperAnnotate expert-work portal - and that relationship is rated "Confirmed" here because it can be checked against sme.careers rather than taken on SME Careers's word. Confidence describes how well the ownership is evidenced. It is not a rating of how the platform treats the people who work for it, which no public source covers reliably.
Get new AI-training roles by email
One weekly digest of newly listed roles across every tracked network - pay where it's disclosed, no spam, unsubscribe anytime.
Free. See how we make money.